2002年度对韩国大蒜出口配额第二次协议、公开招标公告

　　2002年度对韩国大蒜出口配额第二次协议招标将于2002年6月26 日开始。中标企业可根据外经贸部《关于对韩国大蒜出口管理暂行规定》的有关要求，向外经贸部配额许可证事务局或外经贸部驻青岛特派员办事处申领《中国对韩国大蒜出口证书》，韩国海关凭此证书低关税放行。根据《出口商品配额招标办法》及《农产品出口配额招标实施细则》(外经贸贸发[2001]670号)的规定, 现将协议招标有关事项公告如下:

一、招标商品名称及范围

　　本次大蒜协议招标商品范围包括：对韩国出口新鲜、冷藏、干燥、简单腌制、冷冻及醋酸腌制的大蒜。具体如下：　

商品编码 商品名称及描述 备注　

07032010.10 鲜的蒜头

07032010.90 冷藏的蒜头

07032090.10 鲜的蒜瓣 无论是否去皮

07032090.20 冷藏的蒜瓣 无论是否去皮

07108090.10 冷冻的大蒜 无论是否去皮(包括蒜头、蒜瓣及蒜泥)

07129050.10 干燥或脱水的大蒜 无论是否去皮(包括蒜头、蒜瓣)

07119034.10 盐水简单腌制的大蒜 无论是否去皮(包括蒜头、蒜瓣)

20019010.10 醋酸腌制的大蒜 无论是否加糖或去皮(包括蒜头、蒜瓣)

二、招标方式：协议招标

三、招标数量

本次协议招标数量12423吨（八个税则项下商品不分品种,统一招标）。

四、招标时间

　 投标时间: 2002年6月26 日－6月27 日

　　截标时间: 2002年6月27 日15:00

　　开标时间: 2002年6月27 日16:00

五、投标资格

1、凡具有出口经营资格，在工商行政管理部门登记注册，加入中国食品土畜进出口商会（外商投资企业加入中国外商投资企业协会）;

2、注册资本达到300万元人民币，2001年销售收入（包括出口、国内销售）达到100万元人民币。

3、1999－2001年对韩大蒜及制品出口年平均实绩不低于150吨的企业可以参加本次协议招标，出口实绩的核定以中国海关出口统计、出口企业报关单及外汇核销单为依据。

六、投标方式

　 利用中国国际电子商务网进行投标。企业在规定的截标时点前只能投一份电子标书。当同一企业成功送达的电子标书出现两份以上（含两份）时, 该企业的标书视为无效。

企业无法在规定截标时点前送达电子标书，视为自动放弃投标资格。

电子招标投标技术保障工作由中国国际电子商务中心负责，具体操作问题由其负责解释。联系电话：010-65198405，65198415，65198183

七、最高投标数量

　 招标办公室根据企业1999-2001年对韩国大蒜出口年平均实绩确定企业最高投标量，经招标委员会批准后由中国国际电子商务中心通过电子标书下达给投标企业，企业可在电子标书上接收到本企业最高投标量。

　　对投标数量高于最高投标量的标书，招标委员会将作为废标处理。

八、投标价格

　 企业应根据自己的经营能力自主确定投标价格，但不得低于最低投标价。企业可在电子标书上接收招标委员会确定的最低投标价，对于投标价格低于最低投标价格水平的标书，招标委员会将作为废标处理。

　　企业的中标价格为其投标价格。中标数量按如下公式计算：（外商投资企业全年中标总量不得超过外经贸部批准的出口规模）：

　　　　 　 　　　　　 投标企业投标金额（投标配额价格X投标数量）总和

　　本次招标将于开标当日在中国国际电子商务网上公布初步中标结果，投标企业如有疑问，可于2002年7月1 日16:00前向招标办公室提出。自2002年7月 2日9：00起，各投标企业可查询本企业中标情况。

十一、中标保证金

　　本次招标中标保证金为中标金的20%。企业中标后, 须于2002年8月20日前将中标保证金(中标价格X中标数量X20%)汇到指定银行帐户。

单位名称: 中国食品土畜进出口商会

开户银行: 中信实业银行北京东单支行

帐号：7112410182600001781

　　对未按时交纳中标保证金及浪费配额的企业将按招标办法的有关规定进行相应处罚。

十二、对韩出口大蒜招标办公室联系方式

地址: 北京市东城区西堂子胡同21号

电话: 010-65132380

传真: 010-65139069、65139064

联系人：兰天、张蓓蓓

十三、参加本次协议招标企业名单

出口商品配额招标委员会

二○○二年六月二十五日

2002年度对韩大蒜出口配额

　　2002年度对韩国大蒜出口配额第二次公开招标将于2002年6月26 日开始。中标企业可根据外经贸部《关于对韩国大蒜出口管理暂行规定》的有关要求，向外经贸部配额许可证事务局或外经贸部驻青岛特派员办事处申领《中国对韩国出口大蒜证书》，韩国海关凭此证书低关税放行。根据《出口商品配额招标办法》及《农产品出口配额招标实施细则》(外经贸贸发[2001]670号)的规定, 现将本次公开招标有关事项公告如下:

一、招标商品名称及范围

本次大蒜公开招标商品范围包括：对韩国出口新鲜、冷藏、干燥、简单腌制、冷冻及醋酸腌制的大蒜。具体如下：　

商品编码 商品名称及描述 备注　

07032010.10 鲜的蒜头

07032010.90 冷藏的蒜头

07032090.10 鲜的蒜瓣 无论是否去皮

07032090.20 冷藏的蒜瓣 无论是否去皮

07108090.10 冷冻的大蒜 无论是否去皮(包括蒜头、蒜瓣及蒜泥)

07129050.10 干燥或脱水的大蒜 无论是否去皮(包括蒜头、蒜瓣)

07119034.10 盐水简单腌制的大蒜 无论是否去皮(包括蒜头、蒜瓣)

20019010.10 醋酸腌制的大蒜 无论是否加糖或去皮(包括蒜头、蒜瓣)

二、招标方式：公开招标

三、招标数量：

5324吨（八个税则项下商品不分品种，统一招标）

四、招标时间

    投标时间: 2002年6月26日－6月28 日

　 截标时间: 2002年6月28 日15:00

　 开标时间: 2002年6月28日16:00

五、投标资格

1、凡具有进出口经营资格，在工商行政管理部门登记注册，加入中国食品土畜进出口商会（外商投资企业加入中国外商投资企业协会）;

2、注册资本达到300万元人民币，2000年销售收入（包括出口、国内销售）达到100万元人民币。

3、1999－2001年对韩大蒜及制品出口年平均实绩不低于150吨的企业可以参加本次公开招标，出口实绩的核定以中国海关出口统计、出口企业报关单及外汇核销单为依据。

六、投标方式

　　企业无法在规定截标时点前送达电子标书,视为自动放弃投标资格。

　　电子招标投标技术保障工作由中国国际电子商务中心负责，具体操作问题由其负责解释。联系电话：010-65198405，65198415，65198183

七、投标数量

1、最低投标量: 75吨

2、最高投标量：

1999－2001年出口实绩 最高投标量

800吨以上（含800吨） 750吨

800－400吨（含400吨） 500吨

400吨以下 250吨

　　最高投标数量由中国国际电子商务中心通过电子标书下达给投标企业，企业可在电子标书上接收到本企业最高投标量。

3、外商投资企业全年中标量不得超过外经贸部批准的出口规模。本次招标，外商投资企业最高投标量为外经贸部核准的出口规模的一半扣除第一次协议招标的中标数量。外商投资企业不设最低投标数量。

4、投标企业应根据本企业的经营能力在最低投标量与最高投标量之间确定自己的投标数量，但对投标数量高于最高投标量或低于最低投标量的标书，招标委员会将作为废标处理。

八、投标价格

　　本次公开招标最低投标价格为 200元人民币/吨

　　对于投标价格低于最低投标价格水平的标书，出口商品配额招标委员会将作为废标处理。

九、中标价格和中标数量

　　企业中标价格即为企业投标价格。

十、中标结果查询

　　本次招标将于开标当日在中国国际电子商务网上公布初步中标结果，投标企业如有疑问，可于7月1 日16：00前向招标办公室提出。自7月2 日9：00起，各投标企业可查询本企业中标情况。

十一、中标保证金:

　　本次招标中标保证金为中标金的20%, 即企业中标后, 须于2002年8月20日前将中标保证金(中标价格X中标数量X20%)汇到指定银行帐户。

单位名称: 中国食品土畜进出口商会

开户银行: 中信实业银行北京东单支行

帐号：7112410182600001781

　　对未按时交纳中标保证金及浪费配额的企业将按招标办法的有关规定进行相应处罚。

十二、对韩大蒜出口配额招标办公室联系方式：

地址: 北京市东城区西堂子胡同21号

电话: 010-65132380

传真: 010-65139069、65139064

联系人：兰天、张蓓蓓

出口商品配额招标委员会

二○○二年 六 月二十五日