美国贸易代表将WTO谈判破裂部分归咎于中国

美国贸易代表施瓦布表示，中国是导致WTO全球贸易谈判破裂的一系列原因之一。 施瓦布周四在接受采访时说，导致谈判破裂的原因并不仅限于各方在农产品补贴问题上的分歧。她说，中国在这里也起到了一定影响。她的意思是穷国担心，多哈回合谈判如顺利完成将带来一个更加开放的市场，在这样的市场条件下中国会将它的竞争对手挤出去。 她说，谈判遇到的阻力......反映了发展中国家对中国的担心。她暗示，中等收入的发展中国家如巴西、印度以及非洲和亚洲的一些更贫穷的国家都怀有这种担心。她说，这几乎涉及全世界的所有贫穷国家。 从国际公开舆论看，人们将谈判破裂的原因主要归咎于美国和欧洲，他们在改革农业政策问题上存在分歧。欧盟要求美国大幅削减农产品补贴，美国则希望欧洲同意下调农产品关税，向美国农民和其它国家的农民开放更多市场。 施瓦布说，在上周末的闭门会议上，欧盟和印度都未打算同意扩大市场准入。他们都想在方案中列入例外条款，而这样做将大大降低削减关税对开放市场的实际价值。 总的来说，中国在全球谈判中都会表现得比较低调。虽然中国的出口实力不断增强，但估计中国最后仍将被列入享受发展中国家待遇的名单。如此一来，不管最终方案如何，中国都不会被要求大幅削减关税或补贴，但中国将享受到扩大市场准入的益处。在世界贸易组织(WTO)总干事拉米本周宣布暂停世贸谈判后，中国表示对谈判破裂感到“遗憾”，并表示将与各方合作争取重开多哈谈判。 对中国的担心最终可能会有助于美国说服发展中国家达成协议。美国当年曾利用中国希望加入WTO的机会要求中国加强知识产权保护和进一步开放市场。美国可能认为发展中国家可以利用贸易协议来达到类似目标。 施瓦布说，如果多哈回合夭折，那有可能是因为诸多漏洞造成的。 欧洲官员反应强烈，称美国在谈判破裂前就采取了很强硬的立场。布什总统周四说，他此前指示施瓦布在削减农业补贴这个事关政治的敏感问题上要保持“灵活”。不过布什同时强调，美国需要得到回报，那就是，在本国获得的报酬可能会被削减的美国种植业者需要获得更大的市场。 布什在对全美制造商协会发表讲话时说﹕我们会削减补贴，只要我们的人能进到（新的）市场上。要给我们公平竞争的机会。 布什说，美国将继续推进多哈谈判，施瓦布正在准备开始新一轮旨在打破僵局的外交斡旋。施瓦布计划周四晚间飞往巴西与巴西外长Celso Amorim举行战略谈判，还打算8月份与南亚国家的贸易部长们举行会谈。年底时施瓦布还将召集与美国签有自由贸易协议的国家开会，讨论推进多哈回合谈判的事宜。