专稿:商新日本石油公司因火灾而停车

据悉,由于新日本石油公司装置的停车，使得市场供需失衡，给部分韩国炼油厂家带来商机，日本市场供需基本平衡，突然的装置停车将会抬高市价，市场需求将会上涨，一韩国炼油厂家称，他将因此提高其原油吞吐量，韩国SK集团及S-Oil公司是最大的受益者，因为他们最靠近日本。SK集团81万桶/日的炼油厂和S-Oil44.3万桶/日的炼油厂均位于韩国的东部海岸。 日本炼油厂商新日本石油公司8月5日关闭其25万桶/日水岛炼油厂中的14万桶/日CDU，该炼油厂位于日本冈山西部，由于发生火灾，公司暂停所有装置，该地区的权威部门正在着手调查起火原因。该炼油厂的另一套11万桶/日的CDU自7月25日由于机械故障而停车。同时新日本石油公司在日本西部的大阪炼油厂(11.5万桶/天)和Marifu炼油厂(12.7万桶/天)因伪造维修记录而在8月4日被有关部门责令停车。 目前,存在着产品供应问题，产品将明显短缺，该公司准备提高其它炼油厂中的原油处理率，其四个可利用炼油厂包括室兰18万桶/日、仙台14.5万桶/日和Negishi 34万桶/日, 还有日本海石油公司6万桶/日的富山炼油厂。 另外,考虑是请求其它炼油厂为其处理原料，尤其象出光石化等联合股东，但出光兴产发言人周三称，其炼油厂(除冲绳)的平均开工率已达92%，再提高的幅度有限，公司不准备提高运行率。出光石化在冲绳11万桶/日天的装置将继续停车至8月底。