联合国：全球贸易体制必须为贫穷世界创造机会

联合国秘书长潘基文（Ban Ki-Moon）在卡塔尔敦促成员国家为多哈回合对话达成一致而加倍努力，他警告说，国际贸易对话必须成功，否则，世界最贫穷的国家将会更加落后，整个多边贸易体制将陷入危机。潘基文先生在多哈首都召开的第七次民主、发展和自由贸易论坛发言时说，全球化已经促使旅行、运输和沟通更加方便，使得贸易带来的好处更加明显。出于这一原因，他说，多哈回合贸易谈判必须取得成功。全球贸易体制必须为最贫穷国家创造机会，而不是把他们遗忘在不利于发展的环境中。 多哈回合在2001年启动，去年由于发达国家和发展中国家在农业补贴问题发生分歧，多哈贸易谈判陷入僵局，但近期谈判已经重新启动。潘基文先生警告说，如果最近重新启动的谈判再次失败，多边贸易体制和多边主义本身将受到最严重的损害。如果这一轮贸易谈判成功的话，多哈将不仅仅成为自由贸易的同义词，同时它还将不可磨灭地记录下这一进程。 联合国秘书长告诉与会人士，民主具备内在的宝贵价值，同时，它也为贸易和发展带来积极的效应，提供了制度上的明确和稳定，鼓励企业在一个国家的经济前景中拥有更大的信心。他说，民主、发展和自由贸易分享了男性与女性的一个共同理念，使得他们作为自由和自治个体能够充分发挥内在潜力。他强调了这三者之间的紧密关系。他敦促全世界的国家朝着真正的自由贸易、透明治理和以人民意志为基础的制度推进，可持续发展以及全球化对每个人都有好处，不仅仅对部分国家的人民有好处。早些时候，潘先生告诉随行记者说，他对迄今为止重新启动的多哈回谈判进程感到失望。在卡塔尔，联合国秘书长还会见了一些国家领导人。 联合国系统行政首脑协调委员会（CEB）同意重新构筑联合国机构之间的合作，以保证建立一个更加透明的，效率更高的、和沟通性更好的共同发展计划，同时制定配套的“贸易援助”措施，以帮助较贫穷的国家在国际贸易体系中发挥更大的作用。