非洲产棉国呼吁践行多哈承诺

世贸组织有关棉花的谈判因西方国家的补贴问题而受到挫折。三月上旬《热带及地中海市场》杂志记者采访了非洲棉花生产者协会主席佛朗索瓦.特拉奥雷。特拉奥雷是西非布基纳法索人，他认为西方国家不消除对本国农业的补贴，至少应该给非洲棉农的损失予以赔偿。 在答记者问中，特拉奥雷表露了如下一些观点： 寄希望与法国在棉花谈判中维护非洲利益 特拉奥雷认为非洲同法国在棉花企业中相互合作，在棉花谈判中相信法国是会维护非洲利益的，希拉克总统也曾表示要全力支持。虽然法国大选在即，希拉克总统的任期仅剩几个月，但他会“把有关棉花的美好蓝图留给继任者”。特拉奥雷相信，法国在全球化中占有重要地位，它想要办的事情就肯定能办成，即便在世贸组织谈判中除了法国还有欧盟和美国。 非洲的部长们积极主张恢复谈判 特拉奥雷披露今年一月许多负责棉花的非洲部长们聚会瓦加杜古（布基纳法索首都）为重新开始谈判做准备。他还告知，这些部长们目前正在积极促进恢复谈判。他形象地将世贸组织比喻为一辆汽车，说“如果钥匙掌握在非洲国家手中，保证车子会启动的”。 谈判停滞的原因在于西方大国 特拉奥雷认为现在的国际贸易还是依照旧的体制运行，这种体制纵容强凌弱，大欺小。非洲要改变这种局面，而美国和欧盟等大国不肯放弃即得的优势，于是谈判停滞不前。 大国不取消补贴，就该赔偿受损失的棉农 当被问及“生产补贴和出口补贴哪个对国际贸易更为有害”时，特拉奥雷说，根据国际贸易规则，哪种补贴都不好。他说，如果大国不能取消补贴，至少他们应该同意对非洲生产者所蒙受的损失予以赔偿，然而这个建议没有被接受。他表示，作为农民组织的负责人，他要为农民的生存、为农民在世界经济中的地位而斗争。 信守多哈承诺，确立发展中国家在国际贸易中的地位 特拉奥雷说，各方合作者曾共同在多哈做出承诺，要将世贸组织变成为发展的工具。而目前，由于大国不愿取消补贴致使谈判受阻，他呼吁各方要信守多哈承诺，使发展中国家在国际贸易中拥有自己的地位。 规则比援助更重要 记者告知，美国要向非洲棉花生产国提供2700万的援助，帮助非洲棉农提高产量和融入国际贸易。对此特拉奥雷反映比较冷淡。他认为援助是好事，但市场规则更为重要。他说：“当今的市场规则对于普通的生产者来说是不公平的，如果市场规则不改变，美国的援助就起不了作用”，他希望“继续谈判，以便使我们在全球化中得到自己的位置”。 非洲棉农普遍得不到及时的支付，布基纳法索情况略好 特拉奥雷介绍说，在非洲，棉花公司推迟对棉农支付的现象比较普遍，有的国家甚至会迟付两年。布基纳法索棉花公司情况稍好。但所有棉花公司都在这次棉花危机当中受到了打击，布基纳法索棉花公司也不例外，首次出现迟付棉农的事件。